Įvairiose kalbose savaitės dienos vadinamos skirtingai:
- jas numeruojant vien skaičiais;
- įvardijant jas ne tik skaičiais, bet ir religiniais reiškiniais;
- vadinant dienas senųjų dievų ir planetų pavadinimais (šie pavadinimai seniausi, lotyniški).
Lietuvių kalboje savaitės dienų pavadinimai sudaryti labai paprastai, tiesiog numeruojant: pirma-dienis, antra-dienis ir t.t. O kadaise lietuviai savaitės (ją tuomet sudarė 9 dienos) dienų pavadinimus vadino skirtingomis dievo Perkūno galybių apraiškomis, kurios turėjo pavadinimus. Nuo tų laikų kilęs posakis Devynios galybės (visa jėga).
pagal skaičius, pagal dievų (planetų) pavadinimus
Trečiadienis
Dabartinė savaitė sudaryta iš 7 dienų, kurios minimos Biblijoje. Dievas kūrėjas kūrė pasaulį 6 dienas, o 7 dieną ilsėjosi.
Pasak Biblijos, trečią dieną Dievas atskyrė vandenyną ir sausumą, sukūrė augaliją.
Ir Dievas tarė: te susirenk vanduo po dangumi ing ypačias vietas, jeib regimas būtų sausumas. Ir stojosi taipo. Ir Dievas praminė sausumą žeme; ir susirinkimą vandenų praminė marėmis. Ir Dievas regėjo, kad tai ger buvo.
Ir Dievas tarė: žemė te išželdin žoles bei želmenis, sėklos turinčius, ir vaisingus medžius, kožną savo vaisių nešantį ir sėklą turintį savyje ant žemės; ir stojosi taipo (...)
Ir stojos iš vakaro ir iš rytmečio trečia diena. (BIBLIJA, 1931)
