Kalbos redaktorių ir korektorių diena

Minima: 2024.01.31

Internete susibūrusi lietuvių kalbos redaktorių bendruomenė 2024 m. paskelbė sausio 31-ąją – redaktorių globėjo šv. Jono Bosko dieną – Kalbos redaktorių ir korektorių diena.

Šv. Jonas Boskas (it. Giovanni Don Bosco, 1815–1888) – italų katalikų kunigas, 1934 m. paskelbtas šventuoju; auklėtojų ir katalikų mokytojų, jaunimo, redaktorių globėjas. 1859 m. įkūrė saleziečių kongregaciją. 1877 m. Turine pradėjo leisti žurnalą „Bollettino Salesiano“ (liet. „Saleziečių žinios“). Iš pradžių kunigas J. Boskas pats atliko žurnalo direktoriaus, redaktoriaus, maketuotojo, grafiko, galbūt ir spaustuvininko darbus.

Teksto redagavimas ir korektūros atlikimas – itin svarbus teksto rengimo etapas, padedantis užtikrinti, kad galutinis tekstas būtų aiškus, sklandus, atitinkantis kalbos normas, struktūros reikalavimus ir skaitytojų poreikius.

Kalbos redaktoriai tikrina teksto raišką: gramatiką, rašybą, skyrybą, stilių, taip pat minčių dėstymo nuoseklumą ir logiką, teikia pastabas ir pasiūlymus, kaip pagerinti tekstą.

Korektoriai sutikrina, kad tekste neliktų redaguojant praleistų rašybos, skyrybos klaidų ir kitokių netikslumų, taip pat maketuojant atsiradusios korektūros, formatavimo riktų ir pan.

Kalbos redaktoriai ir korektoriai dirba viešajame (aukščiausiose valstybės institucijose, ministerijose ir joms pavaldžiose įstaigose, Lietuvos kariuomenėje, savivaldybių administracijose, mokslo ir studijų institucijose, teismuose ir kt.) ir privačiame (leidyklose, redakcijose, vertimų biuruose, reklamos bei ryšių su visuomene agentūrose ir kt.) sektoriuose, taip pat vykdo individualią veiklą ir teikia paslaugas klientams.