Minima: 2024.09.30
1991 m. Tarptautinė vertėjų federacija paskelbė rugsėjo 30-ąją Tarptautine vertėjų diena. Rugsėjo 30-oji šv. Jeronimo varduvės. Šv. Jeronimas (347-420) pirmasis išvertė visą Bibliją į lotynų kalbą 406 m. Biblija pati seniausia knyga. Pirmoji jos dalis (Senasis Testamentas) buvo parašytas hebrajų kalba. Antroji dalis (Naujasis Testamentas) graikų kalba.
Šv. Jeronimas gyveno atsiskyrėlio gyvenimą, studijavo Bibliją, išmoko hebrajų ir graikų kalbas. Jis laikomas vertėjų pradininku.
Keletas įdomių faktų:
- Biblija yra išversta į 310 pasaulio kalbų, o kai kurie jos tekstai net į 1 597 kalbas
- V. Šekspyro knygos buvo išverstos į 93 kalbas
- Lenino knygos buvo išverstos į 321 kalbą
- Žulio Verno knygos į 238
- Karlo Markso į 103
